English Version
(Spanish Below)
October 11, 2017
Attention:
Antonio Cordero
Dear Consul General Cordero,
On
October 7, labor and antiwar activists from across the San Francisco
Bay Area came together at a “U.S. Out Now!” public forum that was
sponsored by the United National Antiwar Coalition (UNAC) and held at
the Niebyl Proctor Library in Oakland.
Forum
speakers addressed all the major arenas in which the U.S. government is
intervening throughout the world, sowing chaos, death, and destruction
-- but special attention was paid to the urgent situation facing the
Venezuelan people as a direct result of the U.S. intervention.
At
the conclusion of the meeting, participants voted a “U.S. Hands Off
Venezuela!” statement that we are forwarding to you and to the people of
Venezuela. The statement reads as follows:
We,
the participants in the October 7 “U.S. Out Now!” public forum in
Oakland, California, were informed by the speakers of some very
disturbing developments involving the stepped-up U.S. intervention in
Venezuela:
* On July 14, the U.S. Congress, with a large bipartisan majority, approved an amendment to the Fiscal Year 2018 Budget titled,
"On the Situation in Venezuela." This amendment has a military
component. It begins by talking about the "instability" in Venezuela
("which risks spreading throughout the entire region") and directs the
Secretary of Defense to hold a briefing ("which could be classified or
not") no later than September 30, 2017 to lay the groundwork for a
possible “humanitarian” multilateral intervention to address the
"deteriorating situation in Venezuela."
*
Eight hundred U.S. Marines are slated to participate in November in
joint military exercises in the Amazon jungle of Brazil, at the
invitation of the illegitimate Brazilian coup government headed by
Michel Temer, together with troops from Brazil, Peru and Colombia.
Across Brazil, these exercises are seen to be targeting Venezuela and
its Bolivarian government.
According to credible sources, on October 13,
the Venezuelan rightwing opposition will be declaring a “Government in
Exile” and will be receiving the immediate support of the U.S.
government and the OAS. The opposition will also establish a Supreme
Court in Exile.
We,
UNAC forum speakers and participants, express our deep concern that
this fraudulent and U.S.-funded "Government in Exile" will at some point
call on the "international community" -- led by the United States -- to
approve a "humanitarian” military intervention in Venezuela, much like
they did in Haiti under the cover of the U.N. MINUSTAH troops.
We,
UNAC forum participants, reaffirm out commitment to building the
broadest antiwar united front coalition, with actions in the streets
across the United States, to demand U.S./OAS Hands Off Venezuela!
United, we can prevail to stay the hands of the U.S. warmakers. U.S. Hands Off Venezuela!
In solidarity,
* Cindy Sheehan, Gold Star Mother, antiwar activist
* Jeff Mackler, Administrative Committee, United Antiwar Coalition (UNAC)
* Tova Fry, Forum, co-organizer, International Action Center
* Alan Benjamin, Editorial Board, The Organizer Newspaper
* Judy Greenspan: Worker's World Party (Bay Area)
Spanish Version
Estimado Cónsul General Cordero,
El 7 de octubre, activistas sindicales y anti-guerra de todo
el área de la BahÃa de San Francisco, California, nos reunimos en un foro
público "U.S. Out Now / Estados Unidos Fuera Ya!" patrocinado por la
Coalición Nacional Unitaria de la Lucha Contra la Guerra (UNAC). El foro se
llevó a cabo en la biblioteca de Proctor-Niebyl en Oakland.
Los oradores del foro abordaron todas las regiones
principales a escala mundial en las que el gobierno de Estados Unidos está
interveniendo, sembrando el caos, la muerte y la destrucción. Pero en el foro
se prestó especial atención a la situación urgente a la que se enfrenta el pueblo
venezolano como resultado directo de la intervención estadounidense.
Al final de la reunión, los oradores y participantes votamos
una declaración titulada "Estados Unidos Fuera de Venezuela Ya!" --declaración
que le estamos enviando a continuación a usted y al pueblo de Venezuela. La
declaración dice lo siguiente:
“Nosotros, los
participantes en el foro público "U.S. Out Now / Estados Unidos Fuera
Ya!" --patrocinado por la Coalición Nacional Unitaria de la Lucha Contra
la Guerra (UNAC)-- fuimos informados por
los oradores de algunos acontecimientos muy inquietantes relacionados a la intensificación
de la intervención estadounidense en Venezuela:
* El 14 de julio, el
Congreso de los Estados Unidos, con una gran mayorÃa bipartidista, aprobó una
enmienda al Presupuesto del Año Fiscal 2018 titulada "Sobre la Situación
en Venezuela". Esta enmienda tiene una componente militar: Comienza señalando
la "inestabilidad" en Venezuela ("que corre el riesgo de
extenderse por toda la región") y ordena al Secretario de Defensa de los
Estados Unidos que organice una sesión de trabajo ("que podrÃa ser a
puerta cerrada o no") a más tardar el 30 de septiembre de 2017 para sentar
las bases para una posible intervención multilateral "humanitaria"
para hacer frente al "deterioro de la situación en Venezuela".
* Ochocientos Marines
de los Estados Unidos están programados para participar en noviembre en
ejercicios militares conjuntos en la selva amazónica de Brasil, a invitación
del ilegÃtimo gobierno golpista brasileño encabezado por Michel Temer, junto
con tropas de Brasil, Perú y Colombia. En todo Brasil, estos ejercicios están siendo
denunciados como ejercicios que tienen en la mira a Venezuela y a su gobierno
bolivariano.
* Según fuentes
fidedignas, el 13 de octubre, la oposición venezolana derechista y pro-yanqui declararÃa
un "Gobierno en Exilio" y recibirÃa el apoyo inmediato del gobierno
de los Estados Unidos y de la OEA. La oposición también establecerÃa un
Tribunal Supremo en Exilio.
Nosotros, oradores y
participantes en el foro de la UNAC, expresamos nuestra profunda preocupación
de que este "Gobierno en el Exilio", fraudulento y financiado por
Estados Unidos, pudiera hacer un llamado a la "comunidad
internacional" - encabezada por los Estados Unidos-- para que apruebe una intervención
militar supuestamente “humanitaira” en Venezuela, al igual que hicieron en HaitÃ
bajo la cobertura de las tropas MINUSTAH de la ONU.
Nosotros, los
participantes en el foro de la UNAC, reafirmamos nuestro compromiso de organizar
la más amplia coalición de frente único, con acciones en las calles a través de
los Estados Unidos, para exigir que el gobierno de los Estados Unidos ponga un
alto inmediato a todo tipo de intervención en Venezuela.
Unidos, podremos
prevalecer para imponer un alto a la intervención estadounidense en Venezuela.”
En solidaridad,
* Cindy Sheehan,
Madre Estrella de Oro (*0, activista contra la guerra
* Jeff Mackler,
Comité Administrativo, Coalición Nacional Unitaria de la Lucha Contra la Guerra
(UNAC)
* Tova Fry, Partido Obrero Mundial
* Alan Benjamin, Comité Editorial del periódico The
Organizer (El Organizador)
- - - - -
(*) Madre Estrella de Oro significa que su hijo murió en la
guerra de Irak
CINDY SHEEHAN'S SOAPBOX
